1
00:02:44,334 --> 00:02:45,836
-नाम।
-सियोल-वू किम.

2
00:02:46,336 --> 00:02:50,173
-आयु।
-मेरा जन्म 1609 में हुआ। उम्र, 409 वर्ष।

3
00:02:58,890 --> 00:03:00,016
क्या आपकी कोई प्रेमिका है?

4
00:03:01,560 --> 00:03:02,394
मुझे पसंद है...

5
00:03:04,896 --> 00:03:05,814
आप।

6
00:03:19,202 --> 00:03:22,164
-कितना मनोरंजक आदमी है.
-मेरी आंतरिक भावनाएँ कभी ग़लत नहीं होतीं।

7
00:03:22,247 --> 00:03:23,707
वह खतरनाक भी है.

8
00:03:23,790 --> 00:03:26,334
इसीलिए वह उपयोगी है.

9
00:03:30,255 --> 00:03:32,007
पूछताछ जारी है

10
00:03:34,134 --> 00:03:37,345
दक्षिण कोरियाई तीन प्रकार के होते हैं
गुप्त एजेंट.

11
00:03:38,054 --> 00:03:39,973
सफ़ेद, जो सार्वजनिक रूप से संचालित होता है
अपने-अपने नाम के साथ.

12
00:03:40,056 --> 00:03:42,309
काला, जो बिना नाम के संचालित होता है
और अंधेरे में.

13
00:03:42,934 --> 00:03:45,812
फिर यह भूत है,
जो अधिक गहराई में लगाए जाते हैं

14
00:03:46,146 --> 00:03:49,191
फर्जी पहचान के साथ
और विवेकपूर्वक कार्य करें।

15
00:03:50,650 --> 00:03:55,155
मैं चाहता हूं कि तुम भूत बनो
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संचालन।

16
00:03:55,447 --> 00:03:56,531
आप क्या कहते हैं?

17
00:03:57,783 --> 00:03:59,451
-ज़रूर।
-मुझे पसंद है कि तुम कितने तेज़ हो।

18
00:04:00,535 --> 00:04:02,913
मैं तुम्हें एक सलाह देता हूँ
पहली और आखिरी बार.

19
00:04:04,539 --> 00:04:05,749
किसी पर भरोसा न करें.

20
00:04:07,167 --> 00:04:09,252
-मुझे खुद पर भी भरोसा नहीं है.
-अच्छा।

21
00:04:29,147 --> 00:04:31,691
स्थान: इटली, नागरिकता: अर्जेंटीना
नाम: जूलियन फर्नांडीज मार्टिनेज

22
00:04:35,570 --> 00:04:38,532
स्थान: जर्मनी, नागरिकता: स्लोवेनिया
नाम: अलेक्जेंड्रो सर्गेइविच पुश्किन

23
00:04:49,251 --> 00:04:51,753
गार्बो लिबर्ट, उम्र 65, बुडापेस्ट, हंगरी
जीबी निर्माण के अध्यक्ष

24
00:04:53,004 --> 00:04:55,507
अन्ना मारिया (अन्ना लिबर्ट), उम्र 21,
बुडापेस्ट में बीपीएस्ट विश्वविद्यालय में भाग लेता है

25
00:04:58,426 --> 00:05:00,428
स्थान: फ़्रांस, नागरिकता: यू.एस.ए.,
नाम: जेमी लुकास

26
00:05:08,311 --> 00:05:10,855
एपिसोड 1

27
00:05:13,316 --> 00:05:17,279
यदि आप मार्केटिंग के प्रभारी होते
राहत संगठन के लिए,

28
00:05:18,446 --> 00:05:20,615
आप कौन सी तस्वीर का उपयोग करेंगे?

29
00:05:22,534 --> 00:05:25,370
वो तस्वीर जो निराशा दर्शाती है
और हकीकत?

30
00:05:26,162 --> 00:05:29,791
या आशा और सपनों वाली तस्वीर?

31
00:05:32,294 --> 00:05:33,211
आपकी पंसद।

32
00:05:34,546 --> 00:05:38,216
खैर, मुझे लगता है कि तस्वीर के साथ
दुखी बच्चे को अधिक दान मिलेगा।

33
00:05:38,800 --> 00:05:43,263
तो आपको लगता है कि हमें एक मजबूत छवि का उपयोग करने की आवश्यकता है
लोगों को अपनी जेबें खोलने के लिए प्रेरित करना।

34
00:05:43,930 --> 00:05:47,642
तो फिर अगली बार क्या होगा? चित्र बनाएं
और मजबूत होना है?

35
00:05:48,226 --> 00:05:51,104
-ठीक है, अगर यह मार्केटिंग के लिए है...
-क्या आपको लगता है कि यह नैतिक रूप से सही है?

36
00:05:51,187 --> 00:05:55,567
क्या आप अब भी वही निर्णय लेंगे
यदि आप उस बच्चे के परिवार वाले होते?

37
00:05:56,860 --> 00:05:59,487
मिस अन्ना लिबर्ट?

38
00:06:05,160 --> 00:06:09,164
किसी की मदद करना अधिक जटिल है
जितना आप सोचते हैं.

39
00:06:09,914 --> 00:06:13,126
जब आप वहां होते हैं, तो दुविधा कभी खत्म नहीं होती।

40
00:06:22,719 --> 00:06:23,595
क्या हम मिले हैं?

41
00:06:24,512 --> 00:06:25,430
नहीं.

42
00:06:26,890 --> 00:06:29,684
तो फिर आप मेरा असली नाम कैसे जानते हैं?
किसी को पता नहीं चलना चाहिए.

43
00:06:30,435 --> 00:06:31,770
प्रोफेसरों को भी नहीं.

44
00:06:33,271 --> 00:06:35,982
हर मामले के पीछे हमेशा एक महिला होती है।

45
00:07:06,262 --> 00:07:09,849
प्यार एक उपयोगी धोखा और युक्ति है
एक गुप्त एजेंट को.

46
00:07:38,837 --> 00:07:41,548
हालाँकि, जबकि मैं किसी के साथ हूँ
जो रोमांस में अव्वल है,

47
00:07:43,216 --> 00:07:45,552
मुझे अकेलापन और उदासीनता महसूस होती है।

48
00:07:48,680 --> 00:07:51,808
अन्ना मारिया. असली नाम, अन्ना लिबर्ट।

49
00:07:52,934 --> 00:07:55,311
माफिया बॉस की इकलौती बेटी।

50
00:08:06,448 --> 00:08:07,907
वह अपनी बेटी से प्यार करता है

51
00:08:08,825 --> 00:08:11,745
और गुप्त पुलिस में था
तानाशाही के दौरान.

52
00:08:24,215 --> 00:08:28,219
निम्न जातियाँ
उनकी विशेष शारीरिक क्षमताएं हैं।

53
00:08:30,138 --> 00:08:31,765
बिल्कुल एक गुप्त पुलिस अधिकारी की तरह
कहूँगा.

54
00:09:03,588 --> 00:09:06,299
वह मुझे हस्तक्षेप नहीं करने देगा,
चूँकि मैं उसका रहस्य जानता हूँ।

55
00:09:07,425 --> 00:09:08,384
क्या आप ऐसा सोचते हैं?

56
00:09:09,385 --> 00:09:11,137
वह मुझे हटा देगा
निश्चित रूप से उनकी बेटी की ओर से।

57
00:09:12,347 --> 00:09:13,807
आख़िरकार वह ख़ुफ़िया पुलिस में था।

58
00:09:16,392 --> 00:09:18,520
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह हमारी आशा के अनुरूप आगे बढ़ेगा।

59
00:09:19,104 --> 00:09:20,897
लोग इतनी आसानी से नहीं बदलते.

60
00:09:23,483 --> 00:09:24,317
मेरे पास एक मेहमान है.

61
00:09:24,943 --> 00:09:25,944
जब मैं वापस आऊंगा तो तुम्हें फोन करूंगा।

62
00:09:47,423 --> 00:09:51,219
मैं चुपचाप जाने को तैयार हूं,
लेकिन आप शायद उतने अच्छे नहीं होंगे।

63
00:10:56,284 --> 00:10:57,702
आप पुलिस वाले हैं.

64
00:10:58,786 --> 00:11:01,414
मुझे कौन होना चाहिए,
अगर मैं तुम्हारे विरुद्ध मुकाबला कर रहा हूँ?

65
00:11:04,751 --> 00:11:07,378
यह सही है। आपने सही अनुमान लगाया.

66
00:11:08,463 --> 00:11:09,297
मैं एक खलनायक हूँ.

67
00:11:12,091 --> 00:11:13,217
वहां सबसे बुरा है.

68
00:11:27,774 --> 00:11:34,197
कैप्टन आयरन 2, डार्क डेथ की वापसी

69
00:11:35,490 --> 00:11:39,953
आप खलनायक हैं, लेकिन बुरे नहीं हैं।
तो क्या आप सचमुच प्रतिपक्षी हैं?

70
00:11:40,078 --> 00:11:43,831
हॉलीवुड अनुबंध सख्त हैं
बिगाड़ने वालों के संबंध में।

71
00:11:44,332 --> 00:11:45,375
मैं समझता हूँ।

72
00:11:45,583 --> 00:11:48,336
हम यह नहीं छोड़ सकते कि आप कैसे उभरे
अंतरराष्ट्रीय स्टारडम के लिए.

73
00:11:48,670 --> 00:11:52,006
जिसमें चीनी 3डी मूवी में
आपने वु-जिंग शा खेला... यह रहा।

74
00:11:52,090 --> 00:11:55,551
जब पश्चिम की जादुई यात्रा
बॉक्स ऑफिस पर हिट रही,

75
00:11:55,635 --> 00:11:57,762
आप स्टारडम तक पहुंचे.

76
00:11:57,845 --> 00:12:01,265
कई लोग कह रहे हैं
यह भाग्य का अप्रत्याशित आघात था।

77
00:12:01,516 --> 00:12:05,186
स्पष्ट रूप से कहूं तो, मैं स्टारडम तक पहुंच गया
क्योंकि मैंने अच्छा किया.

78
00:12:05,269 --> 00:12:09,732
यह हमारी एजेंसी के कारण संभव हुआ,
दो-हा चा की कल्पनाशील योजना भी।

79
00:12:20,118 --> 00:12:21,953
ठीक है। मैं समझता हूँ।

80
00:12:22,537 --> 00:12:26,165
आइए डार्क डेथ की ओर चलें,
जो कल रिलीज हो गया.

81
00:12:26,249 --> 00:12:28,835
मैं जानना चाहूँगा
आपने सुपरहीरो फ़िल्म क्यों चुनी?

82
00:12:28,918 --> 00:12:30,086
यह वेतन था.

83
00:12:31,629 --> 00:12:33,881
क्या आप चलना चाहेंगे
कान्स का रेड कार्पेट?

84
00:12:33,965 --> 00:12:36,092
वे फिल्में जो मुझे बचपन में पसंद थीं

85
00:12:36,384 --> 00:12:38,970
ऐसे पात्र थे जो कर सकते थे
540-डिग्री स्पिन किक।

86
00:12:39,053 --> 00:12:43,725
हे भगवान!

87
00:12:44,017 --> 00:12:45,309
हाँ।

88
00:12:46,060 --> 00:12:49,772
प्रत्येक हाथ से बंदूक चलाना
मुँह में माचिस की तीली लेकर...

89
00:18:37,536 --> 00:18:39,580
यदि आप कभी रूस में हों तो मुझसे संपर्क करें।

90
00:18:39,664 --> 00:18:40,873
ठीक है।

91
00:18:44,794 --> 00:18:46,712
-अलविदा।
-अलविदा।

92
00:19:09,110 --> 00:19:10,736
पेत्रोव जेल से छूट गया है।

93
00:19:21,622 --> 00:19:24,041
15 मार्च वर्ग

94
00:19:25,751 --> 00:19:30,005
लेफ्टिनेंट यून-ओह को से मुलाकात हुई
रूसी सेना के प्रमुख पेत्रोव

95
00:19:30,506 --> 00:19:33,509
और एक समझौते पर पहुंचे
सैन्य प्रौद्योगिकियों को साझा करना।

96
00:19:34,009 --> 00:19:38,681
दोनों सेनाएं चर्चा की योजना बना रही हैं
हथियारों का विकास

97
00:19:38,889 --> 00:19:41,392
साथ ही प्रशिक्षण के तरीके।

98
00:19:42,017 --> 00:19:46,188
गुप्त रूप से काम करते समय, आप इसे कैसे समाप्त करते हैं
यह इससे भी अधिक महत्वपूर्ण है कि आप इसे कैसे शुरू करते हैं।

99
00:19:49,984 --> 00:19:52,403
मैं जांच करने जा रहा हूं
कि हमारा अनुसरण नहीं किया जा रहा है।

100
00:19:52,486 --> 00:19:56,449
मुझसे पिछले प्रवेश द्वार पर मिलें
20 मिनट में. मुझे तुमसे प्यार है।

101
00:20:13,549 --> 00:20:17,720
प्रेम में पड़ी स्त्री की सहानुभूति अधिक सुरक्षित होती है
बुलेटप्रूफ जैकेट की तुलना में,

102
00:20:19,513 --> 00:20:21,432
लेकिन क्रोध
एक महिला को उसके प्यार से धोखा मिला

103
00:20:22,600 --> 00:20:25,269
टाइम बम से भी ज्यादा घातक है.

104
00:20:32,067 --> 00:20:35,154
किसी रिश्ते को ख़त्म करने का सबसे अच्छा तरीका
जिसने इसका उपयोग पूरा कर लिया है

105
00:20:36,614 --> 00:20:37,531
मृत्यु है.

106
00:21:12,149 --> 00:21:15,277
7 नवंबर, प्रातः 11:00 बजे
ग्रीनविच समय. एजेंट के.

107
00:21:16,195 --> 00:21:18,072
बुडापेस्ट मिशन पूरा हुआ।

108
00:21:54,733 --> 00:21:56,235
कृपया जाग जाओ।

109
00:21:56,318 --> 00:21:58,362
मैं हिल नहीं सकता.

110
00:21:58,445 --> 00:22:01,448
मैं हिल नहीं सकता. मैं हिल भी नहीं सकता.

111
00:22:01,532 --> 00:22:03,951
तुम्हें उठना होगा. सात बज चुके हैं.

112
00:22:04,034 --> 00:22:07,079
नहीं, मुझे समय मालूम है। आपकी घड़ी तेज़ है.

113
00:22:07,162 --> 00:22:10,583
नहीं, हमें नौ बजे तक यांगसु-री में रहना होगा।
अगर हम अभी निकलेंगे तो भी हमें देर हो जायेगी।

114
00:22:11,333 --> 00:22:15,087
अरे। अगर मुझे देर हो गई,
आप बस तेजी से गाड़ी चला सकते हैं।

115
00:22:15,170 --> 00:22:16,839
आप 100 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से जा सकते हैं।

116
00:22:16,922 --> 00:22:18,591
अगर मैं ऐसा करूं तो भी हम 20 मिनट लेट हो जाएंगे।

117
00:22:18,674 --> 00:22:22,428
फिर 150 किमी चलें. इसका मतलब है कि मैं सो सकता हूं
और दस मिनट के लिए.

118
00:22:22,511 --> 00:22:24,221
देखो मैंने कितनी जल्दी इसकी गणना कर ली?
मैं एक जीनियस हूं.

119
00:22:28,976 --> 00:22:30,561
मुझे गोंग से नफरत है.

120
00:22:31,270 --> 00:22:33,397
इटावन बेकरी से क्रोइसैन्ट्स।

121
00:22:33,522 --> 00:22:35,858
बेबी ग्रीन्स के साथ एक सलाद
और Apgujeong कैफ़े से जैविक सेब।

122
00:22:35,941 --> 00:22:38,402
ताजा ड्रिप जोंग्रो कॉफी
तीन मिनट पहले बनाया गया.

123
00:22:38,485 --> 00:22:40,237
इसके अलावा, यहाँ आपकी मिठाई भी है।

124
00:22:43,616 --> 00:22:46,535
- ड्रेसिंग क्या है?
-मैं तुम्हारे लिए ओरिएंटल ड्रेसिंग लाया हूँ।

125
00:22:48,621 --> 00:22:53,792
जोंग्रो कॉफी मुझे जगाने में सबसे अच्छी है।

126
00:22:53,876 --> 00:22:56,170
कप का डिज़ाइन अलग दिखता है।

127
00:22:56,253 --> 00:22:58,589
हन्नम में एक शाखा खोली गई।

128
00:22:58,672 --> 00:23:01,091
अब और भी अच्छा, क्योंकि यह करीब है।

129
00:23:02,217 --> 00:23:04,094
-मेरे लिए जोंग्रो कॉफ़ी लाओ।
-यह जोंग्रो कॉफी है।

130
00:23:04,178 --> 00:23:08,432
मुझे जोंगरो से जोंगरो कॉफ़ी चाहिए,
हन्नाम की जोंगरो कॉफ़ी नहीं।

131
00:23:08,932 --> 00:23:12,394
हमारे पास समय नहीं है. आपके पास कई दृश्य हैं
आज शूट करना है. यदि आप बाद में हैं...

132
00:23:12,478 --> 00:23:16,065
क्या आप अपना अभिनेता बनाने की योजना बना रहे हैं?
नाश्ता छोड़ें?

133
00:23:16,649 --> 00:23:18,859
यदि मेरा रक्त शर्करा स्तर गिर जाए तो क्या होगा?
और मैं बेहोश हो गया?

134
00:23:18,942 --> 00:23:22,363
इसके अलावा, अगर मुझे सर्जरी करानी पड़े तो क्या होगा?
फिर शूटिंग में और भी देरी होगी.'

135
00:23:22,613 --> 00:23:25,741
नहीं... फिल्म रद्द कर दी जाएगी.
ठीक है, आपने अभी फिल्म रद्द कर दी है

136
00:23:25,824 --> 00:23:28,243
सिर्फ इसलिए कि तुम्हें नहीं मिला
जोंगरो से जोंगरो कॉफी।

137
00:23:28,327 --> 00:23:30,245
यह बस एक अलग रंग है.

138
00:23:30,329 --> 00:23:31,497
जाना।

139
00:23:31,664 --> 00:23:32,665
जाना!

140
00:23:38,087 --> 00:23:40,881
नमस्ते।

141
00:23:40,964 --> 00:23:42,091
तुम इतनी देर से क्यों आये?

142
00:23:42,174 --> 00:23:44,176
मुझे माफ़ करें। हमने जल्दी करने की कोशिश की, लेकिन...

143
00:23:44,259 --> 00:23:45,302
शीश.

144
00:23:47,221 --> 00:23:48,430
-नमस्ते।
-नमस्ते।

145
00:23:51,016 --> 00:23:52,976
महान अभिनेता, अन-ग्वांग येओ

146
00:23:57,481 --> 00:23:59,316
कितना अच्छा दिन है.

147
00:24:03,696 --> 00:24:05,364
-अरे।
-नमस्ते।

148
00:24:06,699 --> 00:24:10,452
हमें एक चक्कर लगाना पड़ा
क्योंकि श्री यांग खो गये थे।

149
00:24:11,036 --> 00:24:15,416
हर कोई कभी न कभी गलतियाँ करता है,
लेकिन वह उन्हें अक्सर बनाता है.

150
00:24:15,499 --> 00:24:18,293
श्री यांग. ईमानदारी से माफी मांगें.

151
00:24:18,377 --> 00:24:19,545
मुझे माफ़ करें।

152
00:24:21,839 --> 00:24:25,259
बदले में, मैं यह सुनिश्चित करूँगा
कोई गलती न करना,

153
00:24:25,342 --> 00:24:28,011
ताकि हम यह कर सकें
सब एक बार में, ठीक है?

154
00:24:28,095 --> 00:24:29,096
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

155
00:24:31,765 --> 00:24:34,268
-मुझे सचमुच कड़ी मेहनत करनी होगी.
-आपको कामयाबी मिले।

156
00:24:34,351 --> 00:24:35,686
मुझ पर आपके विश्वास का बदला मैं तुम्हें चुकाऊंगा।

157
00:24:35,769 --> 00:24:37,438
-आपको कामयाबी मिले।
-सचमुच...

158
00:24:38,564 --> 00:24:40,691
-आपकी पहली तैयारी कैसी चल रही है?
-बेशक बढ़िया।

159
00:24:40,774 --> 00:24:43,152
पिछली बार आपने मुझे जो दिखाया था वह अद्भुत था।

160
00:24:44,194 --> 00:24:46,488
जोंगरो से जोंगरो कॉफी।

161
00:24:50,909 --> 00:24:52,119
बिग स्टार, अन-ग्वांग येओ

162
00:25:11,221 --> 00:25:12,306
मेरे पास आओ!

163
00:25:12,389 --> 00:25:14,141
अपराधी भाई

164
00:25:15,642 --> 00:25:17,978
यहाँ. ऑर्गेनिक चेओंगडैम नींबू पानी।

165
00:25:19,313 --> 00:25:21,064
-नमस्ते।
-नमस्ते।

166
00:25:21,940 --> 00:25:23,317
क्या यह चेओंगडैम से है?

167
00:25:23,400 --> 00:25:24,943
यह चेओंगडैम लेमोनेड से नहीं है
येउइदो में, है ना?

168
00:25:25,027 --> 00:25:27,237
-आप किस बारे में बड़बड़ा रहे हैं?
-मुझें नहीं पता।

169
00:25:27,321 --> 00:25:30,991
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि वह एक एक्शन स्टार हैं।

170
00:25:31,700 --> 00:25:33,911
वह कितने फिट हैं और क्या उनके पास नहीं है
एक महान व्यक्ति?

171
00:25:52,888 --> 00:25:55,390
वह फूल से भी अधिक सुंदर है.

172
00:26:02,356 --> 00:26:03,398
अरे।

173
00:26:04,066 --> 00:26:06,985
-मुझे माफ़ करें।
-अपना काम साथ साथ करो!

174
00:26:08,612 --> 00:26:11,323
अरे। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

175
00:26:11,448 --> 00:26:14,785
मैं इसमें अच्छा हूं.
मैं हिट्स को रोकने में अद्भुत हूं।

176
00:26:15,369 --> 00:26:16,328
इसे आप पर हावी न होने दें।

177
00:26:16,411 --> 00:26:17,830
ठीक है, चलिए चलते हैं।

178
00:26:18,413 --> 00:26:19,957
चलिए इसे ऊपर से लेते हैं.

179
00:26:20,040 --> 00:26:21,083
-ऊपर से.
-ठीक है।

180
00:26:21,667 --> 00:26:22,918
यहाँ।

181
00:26:23,794 --> 00:26:25,504
कोई इतना परफेक्ट कैसे हो सकता है?

182
00:26:25,587 --> 00:26:27,965
-एक आदर्श नकली.
-वह इंसान है.

183
00:26:28,048 --> 00:26:29,967
वह मानवता का दुश्मन है.
वह कोई एलियन हो सकता है.

184
00:26:30,050 --> 00:26:31,635
स्टार से मेरा प्यार?

185
00:26:32,177 --> 00:26:34,137
-सू-ह्यून किम या अन-ग्वांग?
-अन-ग्वांग, जाहिर है।

186
00:26:34,221 --> 00:26:36,348
-अन-ग्वांग या दस मिलियन डॉलर?
-निश्चित रूप से बाद वाला।

187
00:26:36,807 --> 00:26:38,684
कम से कम आप तो नहीं हैं
अभी भी गंभीर हालत में.

188
00:26:40,227 --> 00:26:41,270
अन-ग्वांग को पैसा पसंद है।

189
00:26:47,901 --> 00:26:48,735
यहाँ वह आता है.

190
00:26:50,737 --> 00:26:53,615
तुमने छोड़ क्यों दिया?
शीर्ष दस निगम लंच

191
00:26:53,699 --> 00:26:55,534
ब्लू हाउस में और इसके बजाय यहाँ आओ?

192
00:26:55,742 --> 00:26:57,327
मेरे बेटे से मेरा वादा सबसे पहले आता है।

193
00:26:57,411 --> 00:27:01,582
आपने अपने बेटे को क्यों भेजा?
निजी स्कूल के बजाय सार्वजनिक स्कूल?

194
00:27:01,665 --> 00:27:05,085
मैं एक ऐसे बच्चे का पालन-पोषण करना चाहता हूं जो हो जाए
शिक्षा के संबंध में लगभग सब कुछ।

195
00:27:05,669 --> 00:27:07,170
मैं उसे बच्चा बनाकर बड़ा करूंगा

196
00:27:07,254 --> 00:27:10,048
क्या पता बस का किराया कितना हो
और दूसरों के साथ साझा करना जानता है।

197
00:27:10,549 --> 00:27:14,469
यदि आप ऐसा कर रहे हैं तो कुछ लोग प्रश्न करते हैं
क्योंकि आप राजनीति में आना चाहते हैं.

198
00:27:14,553 --> 00:27:18,891
मैं स्पष्ट कर दूं कि राजनीति
मेरे लिए नहीं है. मैं यहां एक पिता के रूप में हूं.

199
00:27:18,974 --> 00:27:20,309
वहाँ है वह।

200
00:27:21,977 --> 00:27:24,062
नमस्ते।

201
00:27:28,650 --> 00:27:29,902
शहद।

202
00:27:31,069 --> 00:27:32,946
-नमस्ते।
-अच्छा काम।

203
00:27:34,823 --> 00:27:38,577
ज्यादा मत मुस्कुराओ. जब जे-यंग
बाहर आता है, उसे स्वाभाविक रूप से उठाओ।

204
00:27:41,288 --> 00:27:42,331
ठीक है।

205
00:27:45,292 --> 00:27:46,168
यहाँ वह आता है.

206
00:27:46,668 --> 00:27:48,003
-शहद।
-माँ!

207
00:27:50,005 --> 00:27:52,341
-यहाँ आओ।
-क्या आपको मजा आया?

208
00:27:53,634 --> 00:27:54,801
क्या?

209
00:28:09,900 --> 00:28:13,779
क्या तुम सच में मेरे खिलाफ खड़े होने जा रहे हो?
और सोंगसन, कांग्रेसी किम?

210
00:28:13,862 --> 00:28:17,658
आप राजनीतिक दुनिया से ताल्लुक नहीं रखते.

211
00:28:19,076 --> 00:28:23,497
आप इस कमरे से एक बक्सा घर ले गए
अक्सर जब मेरे दादा आसपास होते थे।

212
00:28:24,957 --> 00:28:28,752
सिर्फ इसलिए कि उनका निधन हो गया,
क्या आपने उन यादों को भी दफना दिया?

213
00:28:28,835 --> 00:28:31,922
आप इसे आवाज़ दें
जैसे मैंने रिश्वत ली या कुछ और।

214
00:28:32,506 --> 00:28:33,882
क्या आपके पास इसका समर्थन करने के लिए सबूत हैं?

215
00:28:34,925 --> 00:28:38,011
यह सब मैंने इस कमरे में किया
कुछ गर्म भोजन खाया था

216
00:28:38,887 --> 00:28:41,390
जो तुम्हारे दादाजी ने मेरे लिए तैयार किया था।

217
00:28:42,349 --> 00:28:43,767
तो फिर आपको मेरी बात भी मान लेनी चाहिए.

218
00:28:51,525 --> 00:28:53,860
यह अधिक संतुष्टिदायक है
सियोल मेयर चुनाव की तुलना में

219
00:28:53,944 --> 00:28:57,155
जिसमें आप तीसरे स्थान पर आएंगे
वैसे भी सबसे अच्छा।

220
00:28:58,115 --> 00:29:01,535
आपकी प्यारी पोती पढ़ रही है
शिकागो में, है ना?

221
00:29:01,994 --> 00:29:04,538
-क्या ये चेतावनी थी?
-यह एक उपहार है.

222
00:29:07,749 --> 00:29:08,583
अच्छाई.

223
00:29:10,711 --> 00:29:12,170
मुझे इस बारे में जानकारी नहीं है.

224
00:29:13,338 --> 00:29:16,049
मेरे लंबे रिश्ते को ध्यान में रखते हुए
अपने दादाजी के साथ,

225
00:29:16,591 --> 00:29:18,343
मैं चुनाव से हट जाऊंगा.

226
00:29:35,027 --> 00:29:37,195
तुममें कोई आत्मा नहीं है, गंदे सुअर।

227
00:29:37,988 --> 00:29:40,991
आप जानते हैं कि लोग तस्वीरें लेते हैं
आजकल खाने की मेज पर, है ना?

228
00:29:50,959 --> 00:29:54,338
वहाँ एक नया राजा है,
तो नए नियम भी हैं.

229
00:30:03,472 --> 00:30:06,850
घोस्ट एजेंट वाई से हमारा संपर्क टूट गया है।
मुझे लगता है कि उसे बाहर निकाल लिया गया है.

230
00:30:06,933 --> 00:30:08,352
क्या आप कह रहे हैं कि उसका कवर उड़ गया था?

231
00:30:08,435 --> 00:30:11,938
उसका कवर एकदम सही था. वह जाने में सक्षम था
गहरा करें और इसमें शामिल लोगों का विश्वास हासिल करें

232
00:30:12,022 --> 00:30:13,857
सोंगसन के अध्यक्ष के साथ,
श्री मो का गंदा फंड।

233
00:30:14,441 --> 00:30:15,901
लेकिन फिर भी उन्हें वह मिल गया।

234
00:30:18,278 --> 00:30:20,489
इसका मतलब है कि हमारे पास एक गद्दार है
अंदर पर.

235
00:30:21,365 --> 00:30:24,534
क्या यह कांग्रेसी इन-सू बाक का था
गुप्त संगठन, बेक इन्फैंट्री?

236
00:30:24,618 --> 00:30:27,621
हम अंदर से किसी पर भरोसा नहीं कर सकते।
मैं एक अंतरराष्ट्रीय एजेंट को बुलाऊंगा।

237
00:30:27,704 --> 00:30:29,623
क्या आपके मन में कोई है?

238
00:30:30,415 --> 00:30:31,500
जी श्रीमान।

239
00:31:48,285 --> 00:31:51,079
नमस्ते। धन्यवाद।

240
00:31:51,580 --> 00:31:53,665
रूम सर्विस।

241
00:31:55,876 --> 00:31:59,463
अब क्या? क्या? अब यह क्या है?

242
00:32:03,258 --> 00:32:05,093
अब तक आप क्या कर रहे हैं?

243
00:32:05,927 --> 00:32:07,804
मूंछों से क्या लेना-देना?

244
00:32:08,388 --> 00:32:09,931
-क्या यह स्पष्ट है?
-हाँ। बहुत।

245
00:32:10,015 --> 00:32:11,099
इसे रफू करें।

246
00:32:11,600 --> 00:32:14,519
फिर बस एक एजेंट बनने की ओर वापस जाएँ।
अभियोजक बनना छोड़ो.

247
00:32:15,145 --> 00:32:17,939
मैं नहीं कर सकता। मेरी पत्नी मुझे मार डालेगी.

248
00:32:19,483 --> 00:32:21,860
तो फिर तुम मेरे पीछे यहाँ क्यों आये?

249
00:32:21,943 --> 00:32:26,114
आपको अपना मिशन देने के लिए। मेरा मिशन
आपका अनुसरण करना और आपको प्रबंधित करना है।

250
00:32:26,198 --> 00:32:27,866
मैं आपका कमांडिंग ऑफिसर हूं.

251
00:32:27,991 --> 00:32:29,284
-मुझे?
-हाँ।

252
00:32:29,659 --> 00:32:32,579
-अच्छाई. मैं अवकाश पर हूं.
-यह अत्यावश्यक है, इसीलिए।

253
00:32:33,705 --> 00:32:37,542
ठीक है। देखना। आप कोड जानते हैं, है ना?

254
00:32:39,586 --> 00:32:43,423
आपका जन्मदिन, 0906.
होटल के आधे स्टाफ को तो पता ही होगा.

255
00:32:43,507 --> 00:32:44,341
यह सही है।

256
00:32:45,717 --> 00:32:46,718
अच्छाई.

257
00:32:47,302 --> 00:32:48,178
यह क्या है?

258
00:32:49,387 --> 00:32:50,722
मुझे लगता है कि एजेंट यून को बाहर कर दिया गया है।

259
00:32:53,975 --> 00:32:56,645
वह गायब हो गया
एक टेक्स्ट संदेश भेजने के बाद.

260
00:32:57,562 --> 00:33:00,106
कंटेनर 8675 से इंचियोन 4 अक्टूबर।
तीन लकड़ी की नक्काशी देखें। वाई

261
00:33:00,190 --> 00:33:02,025
"तीन लकड़ी की नक्काशी की तलाश करें।"

262
00:33:02,108 --> 00:33:05,862
हाँ। हम कंटेनर पर नज़र रख रहे हैं
उसके द्वारा भेजे गए सुराग के अनुसार।

263
00:33:09,199 --> 00:33:10,909
-मेरी नई पहचान क्या है?
-हम देख रहे थे।

264
00:33:10,992 --> 00:33:12,035
मिशन कहाँ है?

265
00:33:14,120 --> 00:33:16,414
कहीं आपको कोई नहीं जानता.

266
00:33:20,126 --> 00:33:23,713
ठीक है। यहाँ देखो।

267
00:33:47,445 --> 00:33:49,030
-क्या आप लेंगे?
-मैं ठीक हूँ।

268
00:33:49,531 --> 00:33:50,615
यह आखरी था।

269
00:33:52,659 --> 00:33:54,160
तुम्हें सचमुच कुछ चाहिए होगा.

270
00:33:56,538 --> 00:33:58,164
-यहाँ।
-एक रास्ता है.

271
00:34:05,589 --> 00:34:07,507
काटना। ठीक है।

272
00:34:08,341 --> 00:34:09,634
-क्या यह ठीक था?
-हां वह अच्छा था।

273
00:34:10,635 --> 00:34:13,597
- भावनाएँ अच्छी थीं.
-धन्यवाद।

274
00:34:13,680 --> 00:34:15,223
आप साथ में अच्छे लग रहे थे.

275
00:34:15,849 --> 00:34:19,936
अगला है किसिंग सीन.
हम ज़ूम इन करेंगे,

276
00:34:20,270 --> 00:34:22,230
-तो इसे गरम कर लीजिए.
-ठीक है।

277
00:34:23,481 --> 00:34:26,776
-स्टंट टीम. तैयार हो जाओ।
-जी श्रीमान।

278
00:34:27,193 --> 00:34:28,862
आइए एक स्टंट डबल का उपयोग करें।

279
00:34:30,155 --> 00:34:31,156
एक स्टंट डबल?

280
00:34:31,239 --> 00:34:33,450
आपने कहा कि यह एक चुंबन दृश्य है।
तब हमें स्टंट डबल का उपयोग करना चाहिए।

281
00:34:33,783 --> 00:34:37,412
आपने सारे एक्शन सीन खुद ही किये
स्टंट डबल का उपयोग किए बिना।

282
00:34:37,495 --> 00:34:39,205
तो आप क्यों...

283
00:34:39,289 --> 00:34:42,626
मैं चीजों को अपने सिर से मार सकता हूं
या एक कार, लेकिन मेरे होंठ नहीं।

284
00:34:43,460 --> 00:34:44,586
मैं ऐसा नहीं करता.

285
00:34:45,295 --> 00:34:46,254
ठीक है?

286
00:34:51,885 --> 00:34:52,927
मैं कुछ नहीं कह सकता।

287
00:34:54,054 --> 00:34:56,514
-यह सच होना चाहिए.
-क्या है?

288
00:34:57,098 --> 00:35:00,268
कि वह अभिनेत्रियों को किस नहीं कर सकते.

289
00:35:03,313 --> 00:35:04,773
यह अच्छा लगता है.

290
00:35:11,196 --> 00:35:12,280
आज के लिए अच्छा काम.

291
00:35:14,074 --> 00:35:15,116
ज़रूर।

292
00:35:15,909 --> 00:35:20,288
मैं पहले थोड़ा नाराज़ था,
लेकिन यह ठीक है. मैं समझता हूँ।

293
00:35:21,039 --> 00:35:23,583
-क्या?
-किसी महिला को चूमने में सक्षम न होना.

294
00:35:25,794 --> 00:35:27,587
-मुझे?
-मैं किसी को नहीं बताऊंगा,

295
00:35:28,254 --> 00:35:29,422
तो चिंता मत करो.

296
00:35:35,178 --> 00:35:36,930
-आप क्या कर रहे हो?
-आपको तथ्य सिखा रहा हूँ।

297
00:35:37,013 --> 00:35:40,642
मैं किसिंग सीन नहीं करता
लेकिन मैं एक अच्छा किसर हूं।

298
00:35:50,235 --> 00:35:51,945
मेरा फोन।

299
00:35:55,281 --> 00:35:56,199
कौन है भाई?

300
00:35:56,783 --> 00:35:59,327
क्या? अभिकरण। अभिकरण।

301
00:36:02,163 --> 00:36:04,499
-नमस्कार, सुश्री चा.
-आप कहां हैं?

302
00:36:04,582 --> 00:36:07,919
मैं डायरेक्टर हांग से बात कर रहा हूं
फिल्म के बारे में.

303
00:36:08,545 --> 00:36:10,922
-यह अपेक्षा से अधिक समय तक चल रहा है।
-ठीक है।

304
00:36:11,214 --> 00:36:14,008
आपको बात करते रहना चाहिए,
मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा.

305
00:36:17,971 --> 00:36:20,765
-यह सही नहीं है.
-क्यों? कुछ गड़बड़ है क्या?

306
00:36:20,849 --> 00:36:22,517
मुझे ऐसा लग रहा है कि कुछ होगा.

307
00:36:23,643 --> 00:36:26,229
मुझे कुछ बड़ा सा महसूस हो रहा है
और अशुभ निकट आ रहा है।

308
00:36:26,312 --> 00:36:27,522
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

309
00:36:34,362 --> 00:36:37,031
वह क्या है?

310
00:36:37,115 --> 00:36:39,534
हलो रुको! रुकना! रुकना!

311
00:36:39,617 --> 00:36:41,911
-क्या चल रहा है?
-रुकना! पकड़ना। रुकना!

312
00:36:41,995 --> 00:36:43,955
-रुकना! अरे!
-उसको क्या हूआ है?

313
00:36:44,122 --> 00:36:45,248
अभी भी रहते हैं।

314
00:36:47,584 --> 00:36:52,005
अरे, सुश्री चा!
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

315
00:36:52,255 --> 00:36:54,883
वह कॉन हे? वह पागल होगी.

316
00:36:59,596 --> 00:37:01,681
नमस्ते, निदेशक हांग।

317
00:37:01,765 --> 00:37:05,560
आपके पास ढेर सारी प्लास्टिक सर्जरी है
उन कुछ घंटों के भीतर.

318
00:37:06,561 --> 00:37:07,479
वह सचमुच पागल होगी.

319
00:37:08,062 --> 00:37:12,650
अरे, सुश्री चा. सबसे पहले, शांत हो जाओ.
हमें इस बारे में बात करनी चाहिए

320
00:37:13,234 --> 00:37:16,029
और इसे तर्कसंगत रूप से हल करें।
आपको हिंसा का सहारा नहीं लेना चाहिए!

321
00:37:16,112 --> 00:37:17,572
-जो कुछ भी।
-क्या?

322
00:37:17,655 --> 00:37:21,159
मैंने तुमसे आखिरी बार वादा किया था
तुम पकड़े गये, मैं नहीं पकड़ा गया?

323
00:37:21,242 --> 00:37:23,995
कि अगर मैं तुम्हें दोबारा पकड़ लूं,
तुम और मैं दोनों मर जायेंगे.

324
00:37:24,829 --> 00:37:27,749
लेकिन मुझे एहसास हुआ कि यह उचित नहीं होगा
मेरे मरने के लिए,

325
00:37:27,832 --> 00:37:30,126
तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।

326
00:37:31,377 --> 00:37:34,172
अरे। सुश्री चा. शांत हो जाओ, क्या तुम करोगे?

327
00:37:35,215 --> 00:37:38,134
अरे। अरे, शांत हो जाओ.

328
00:37:38,218 --> 00:37:40,178
अरे। पकड़ना। पकड़ना।

329
00:37:40,261 --> 00:37:41,513
क्या वह आपकी मैनेजर है?

330
00:37:42,305 --> 00:37:44,557
-वह सचमुच हमें छोड़ नहीं देगी, है ना?
-वह कर सकती थी.

331
00:37:44,641 --> 00:37:46,643
वह मेरे फैन क्लब में हुआ करती थी.
वह पूरी तरह से सक्षम है.

332
00:37:47,560 --> 00:37:50,772
एक फैनगर्ल? सुश्री चा!
मैंने कभी कोई वादा या कुछ भी नहीं किया।

333
00:37:50,855 --> 00:37:53,858
-अच्छाई. पकड़ना!
-क्या आप मुझे जाने नहीं दे सकते...

334
00:37:53,942 --> 00:37:56,361
-कृपया?
-वह आत्मकेंद्रित डायन.

335
00:37:56,444 --> 00:37:58,988
-कृपया?
-मुझे बस इतना करना चाहिए...

336
00:38:00,532 --> 00:38:01,783
अरे!

337
00:38:03,117 --> 00:38:06,830
अरे! हम कहाँ जा रहे हैं? अरे।
अरे! सुश्री चा!

338
00:38:13,586 --> 00:38:16,214
वाकई।
हम सिर्फ फिल्म के बारे में बात कर रहे थे.

339
00:38:16,297 --> 00:38:18,800
मैंने कहा कि यह निदेशक होंग थे
यदि आपने इसे ग़लत समझा है...

340
00:38:19,467 --> 00:38:23,471
दो-हा. हमें शूटिंग के लिए देर नहीं होती।
तुम तेज़ गति से क्यों चल रहे हो?

341
00:38:24,472 --> 00:38:28,560
आप दूसरी तरफ के ड्राइवरों को अंधा कर देंगे
यदि आप हाई बीम चालू रखते हैं, तो दो-हा।

342
00:38:29,769 --> 00:38:32,897
कृपया शांत हो जाओ। कृपया।

343
00:38:34,023 --> 00:38:36,484
ठीक है, मैंने यह किया। मैंने किया. मैंने उसे चूमा.

344
00:38:36,568 --> 00:38:40,697
यह बूढ़ा आदमी कुछ नहीं सोच रहा था।
यह मेरे होठों की गलती है. ये मनहूस होंठ.

345
00:38:49,038 --> 00:38:51,749
तुम इतने अतिवादी क्यों हो?

346
00:38:55,253 --> 00:38:57,839
मैं जानता हूं कि आप अपने चरम पर हैं।

347
00:38:57,964 --> 00:39:02,093
40 वर्ष की आयु का एक व्यक्ति आर्थिक रूप से परिपूर्ण होता है,
शारीरिक और व्यावसायिक रूप से।

348
00:39:03,219 --> 00:39:04,804
प्यार कोई पाप नहीं है.

349
00:39:06,472 --> 00:39:07,557
यह है?

350
00:39:10,518 --> 00:39:11,728
मुझे नहीं लगता।

351
00:39:12,228 --> 00:39:14,814
लेकिन आप जैसे स्टार को डेट करना पाप है.

352
00:39:15,189 --> 00:39:16,983
तुम्हें पकड़ा नहीं जाना चाहिए था.

353
00:39:18,818 --> 00:39:20,111
दो-हा.

354
00:39:21,446 --> 00:39:24,032
दो-हा!

355
00:39:27,493 --> 00:39:29,621
जब से तुम गए हो
जे-यंग के किंडरगार्टन के लिए,

356
00:39:30,455 --> 00:39:33,207
मीडिया बहुत अनुकूल रहा है.

357
00:39:33,791 --> 00:39:35,668
आपके पास बहुत अच्छी समझ है.

358
00:39:36,711 --> 00:39:40,048
मैंने अपना पूरा जीवन राजनीति में बिताया है,
लेकिन मैं आपसे सीख रहा हूं.

359
00:39:41,257 --> 00:39:42,467
यह मेरी पत्नी को धन्यवाद है.

360
00:39:42,550 --> 00:39:46,054
वह एक सेलिब्रिटी हुआ करती थी,
इसलिए वह जानती है कि जनता क्या चाहती है।

361
00:39:46,137 --> 00:39:50,016
क्या मैं उसे अपने अभियान दल में शामिल कर सकता हूँ
मेयर चुनाव के लिए?

362
00:39:53,311 --> 00:39:56,314
कांग्रेसी किम लालची नहीं होंगे
अब और नहीं.

363
00:39:56,397 --> 00:39:58,316
आपका धन्यवाद,

364
00:39:58,858 --> 00:40:01,903
मुझे लगता है कि यह चुनाव सुचारू रूप से चलेगा।'

365
00:40:07,325 --> 00:40:10,328
यह जेजू द्वीप की भूमि है।
यह आपके द्वारा बताई गई राशि होनी चाहिए.

366
00:40:12,914 --> 00:40:17,418
यदि आप इसे अपने अभियान कोष में जोड़ते हैं,
आप एक रसीद लिख सकते हैं, है ना?

367
00:40:22,215 --> 00:40:23,716
मज़ाक कर रहा हूँ। आगे बढ़ें और इसका उपयोग करें।

368
00:40:24,342 --> 00:40:27,220
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितना अमीर हूं,

369
00:40:27,512 --> 00:40:29,597
मेरे पास पैसा नहीं रहेगा
जिसकी मुझे रसीदें नहीं मिल रही हैं।

370
00:40:30,181 --> 00:40:33,142
जो भी करना होगा मैं करूंगा
लापता लकड़ी की नक्काशी को खोजने के लिए।

371
00:40:35,603 --> 00:40:39,440
वे स्लश फंड के विवरण हैं
मेरे दादाजी ने 40 वर्षों तक बचत की।

372
00:40:40,650 --> 00:40:44,904
उनके बिना मुझे रिश्वत देनी पड़ती है
लोग कांग्रेसी किम को पसंद करते हैं।

373
00:40:45,488 --> 00:40:47,782
से मेरे कनेक्शन
एनआईएस इस पर काम कर रहा है।

374
00:40:47,865 --> 00:40:51,160
इस तरह के विवेकपूर्ण ऑपरेशन
मेरी विशेषता हैं.

375
00:40:52,370 --> 00:40:53,371
कृपया इसे अपना सब कुछ दें।

376
00:41:02,964 --> 00:41:03,798
अंतर्राष्ट्रीय आगमन

377
00:41:04,966 --> 00:41:05,800
आ गया

378
00:41:53,931 --> 00:41:55,850
घोस्ट एजेंट के ने इसे ट्रैक करना शुरू कर दिया है

379
00:41:56,684 --> 00:41:59,395
पाठ संदेश के आधार पर
लापता एजेंट ने भेजा.

380
00:42:00,813 --> 00:42:02,732
बहुत दिलचस्प।

381
00:42:03,524 --> 00:42:06,486
-एक भूत एजेंट. एक अनाम छाया.
-सही।

382
00:42:06,652 --> 00:42:08,863
-क्या बढ़िया अवधारणा है.
-यह बिल्कुल है.

383
00:42:09,363 --> 00:42:11,282
लेकिन K ने पहले क्या किया?

384
00:42:11,365 --> 00:42:12,784
दोहरा जीवन (शीर्षक)

385
00:42:12,867 --> 00:42:15,328
वह परीक्षा नहीं दे सका
एनआईएस में शामिल होने के लिए.

386
00:42:15,411 --> 00:42:16,537
मुझें नहीं पता।

387
00:42:17,121 --> 00:42:18,414
वह आ रहा है, इसलिए आप ही उससे पूछ लें।

388
00:42:18,998 --> 00:42:21,709
अनाम छाया एजेंट
जिसे कभी किसी ने नहीं देखा

389
00:42:22,251 --> 00:42:23,878
-यहाँ आ रहा है?
-हाँ।

390
00:42:24,670 --> 00:42:26,714
आपने छाया से कैसे संपर्क किया?

391
00:42:27,381 --> 00:42:28,674
मैंने उसे टेक्स्ट किया.

392
00:42:29,258 --> 00:42:32,345
अगर बहुत जरूरी हुआ तो मैं उसे फोन करूंगा।
अगर वह जवाब नहीं देगा तो मैं उसके पास जाऊंगा.

393
00:42:32,929 --> 00:42:35,014
तुम बड़े खराब हो।

394
00:42:35,098 --> 00:42:38,935
इस फिल्म का उद्देश्य दिखाना है
गुप्त एजेंटों की वास्तविक दुनिया.

395
00:42:39,018 --> 00:42:41,896
जो मैं आपको बता रहा हूं वह वास्तविक है।

396
00:42:41,979 --> 00:42:45,483
-क्या आप सचमुच एनआईएस के साथ थे?
-मैं था।

397
00:42:45,566 --> 00:42:48,694
मैं आपको इस परिदृश्य के लिए भुगतान नहीं कर सकता
यदि आप इसे जारी रखते हैं तो परामर्श लें।

398
00:42:49,695 --> 00:42:51,572
तुम मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करते?

399
00:42:52,281 --> 00:42:54,951
देखना। देखना?

400
00:42:55,701 --> 00:42:58,871
उसने मुझे दोपहर 3:00 बजे मिलने के लिए मैसेज किया।

401
00:42:59,413 --> 00:43:00,540
अच्छाई.

402
00:43:00,623 --> 00:43:02,583
-क्या वह आपसे संपर्क कर रहा है?
-हाँ।

403
00:43:03,167 --> 00:43:05,419
वो रहा वो। आस - पास।

404
00:43:07,922 --> 00:43:12,176
अपना परिचय दें. वह सुक-यू क्वोन है,
एक निर्देशक जो मेरे साथ परिदृश्यों पर परामर्श करता है।

405
00:43:12,593 --> 00:43:14,679
ये वही है जिसके बारे में मैंने आपको बताया था. श्री के.

406
00:43:15,513 --> 00:43:19,225
अच्छाई. श्री के.
मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है.

407
00:43:20,351 --> 00:43:22,645
वह एक धोखेबाज़ है, इसलिए खुद पर नज़र रखें।

408
00:43:23,855 --> 00:43:27,358
अच्छा तब। मैं अब चला जाऊँगा
और तुम दोनों को बात करने दो।

409
00:43:27,859 --> 00:43:29,277
-क्यों?
-मैं व्यस्त हूं।

410
00:43:29,360 --> 00:43:32,280
मिस्टर क्वोन. अरे। मिस्टर क्वोन.

411
00:43:32,864 --> 00:43:34,574
धत तेरी कि।

412
00:43:38,035 --> 00:43:39,662
-क्या आप कृपया नहीं कर सकते...
-बैठिए.

413
00:43:41,706 --> 00:43:46,752
अरे। वह मुझ पर विश्वास नहीं करेगा
भले ही मैंने उसे वैसे भी सच बताया हो।

414
00:43:48,004 --> 00:43:51,215
मैं उसे कई बार बता सकता हूं.
वह कहेगा कि मैंने इसे बनाया है।

415
00:43:52,383 --> 00:43:54,135
-पहली लकड़ी की नक्काशी कहाँ हुई?
-हाँ।

416
00:43:57,263 --> 00:43:59,223
पहली लकड़ी की नक्काशी का स्थान

417
00:43:59,307 --> 00:44:02,226
जो हमें कंटेनर को ट्रैक करके मिला

418
00:44:04,353 --> 00:44:05,229
रूस में है.

419
00:44:10,067 --> 00:44:12,236
तेल व्यवसायी, अध्यक्ष विक्टर।

420
00:44:12,445 --> 00:44:15,281
हथियारों का सौदागर
चेयरमैन विक्टर की गुप्त तिजोरी।

421
00:44:15,364 --> 00:44:19,535
लेकिन वह सुरक्षा को लेकर बहुत सख्त है,

422
00:44:20,119 --> 00:44:22,455
कि सब कुछ छिपा हुआ है,
जिसमें उसके घर का स्थान भी शामिल है।

423
00:44:26,542 --> 00:44:27,668
क्या?

424
00:44:29,462 --> 00:44:32,882
आप योजना के बारे में सोच रहे हैं?
बेशक, हमारे पास एक है।

425
00:44:33,758 --> 00:44:36,636
कोरियाई स्टार की फैन मीटिंग,
अन-ग्वांग येओ.

426
00:44:39,388 --> 00:44:40,514
एक प्रशंसक बैठक?

427
00:44:42,099 --> 00:44:43,517
यूएन-ग्वांग येओ

428
00:44:45,853 --> 00:44:47,521
यूएन-ग्वांग येओ की प्रोफ़ाइल

429
00:44:47,605 --> 00:44:52,109
"नाम, अन-ग्वांग येओ। उम्र 43।

430
00:44:54,487 --> 00:44:56,989
एक स्टंटमैन के रूप में शुरुआत की
और अब एक अभिनेता हैं.

431
00:44:57,573 --> 00:45:01,118
उन्होंने 2011 में डेब्यू किया था
एक जासूस के दुश्मन में।"

432
00:45:02,203 --> 00:45:03,579
यूएन-ग्वांग येओ की प्रोफ़ाइल

433
00:45:03,663 --> 00:45:05,456
जोंगरो कॉफ़ी, जोंगरो शाखा

434
00:45:07,208 --> 00:45:08,793
"जोंगरो कॉफ़ी, जोंगरो शाखा"?

435
00:45:09,627 --> 00:45:10,795
जोंगरो कॉफ़ी, कैफ़े

436
00:45:13,214 --> 00:45:14,924
क्या यह अंग्रेजी में है?

437
00:45:15,007 --> 00:45:18,803
वह एक विदेशी है. इसके अध्यक्ष विक्टर हैं
गुप्त जन्मदिन की पार्टी.

438
00:45:18,928 --> 00:45:19,929
राज़, मेरी गांड.

439
00:45:20,262 --> 00:45:24,642
मुझे एक बूढ़े आदमी के यहाँ क्या करना चाहिए?
जन्मदिन की पार्टी? आप क्या सोच रहे हैं?

440
00:45:25,226 --> 00:45:29,063
वह कोई ऐसा-वैसा बूढ़ा आदमी नहीं है.
विक्टर एक अध्यक्ष हैं.

441
00:45:29,146 --> 00:45:31,440
वह फोर्ब्स में से एक है'
शीर्ष 30 सबसे अमीर आदमी जीवित।

442
00:45:31,524 --> 00:45:34,318
यह सही है।
ऐसा ही कोई आपका फैन है.

443
00:45:34,819 --> 00:45:37,947
अगर तुम जाओ और उससे कई बार हाथ मिलाओ
और उसके साथ कुछ तस्वीरें लें,

444
00:45:38,030 --> 00:45:40,616
वह निवेश करने जा रहा है
कुछ हॉलीवुड फिल्मों में.

445
00:45:45,246 --> 00:45:49,417
तब क्या मैं एकमात्र नेतृत्वकर्ता बनूंगा
डार्क डेथ में?

446
00:45:50,418 --> 00:45:54,088
हां, यदि आप जाएं और चेयरमैन विक्टर को शुभकामनाएं दें
जन्मदिन मुबारक हो.

447
00:46:05,808 --> 00:46:10,187
चलो भी। यदि कोई बूढ़ा व्यक्ति कृपा माँगता है,
बेशक, मुझे अपना सम्मान देना चाहिए।

448
00:46:10,271 --> 00:46:13,899
मैंने अपनी विनम्रता नहीं खोई है.
हर एक पंखा कीमती है.

449
00:46:13,983 --> 00:46:16,318
यह देखो। हे भगवान!

450
00:46:16,944 --> 00:46:20,906
ये बहुत महंगा और कीमती है.
यह बहुत गर्म है.

451
00:46:20,990 --> 00:46:23,659
ठीक है। फिर मैं इसे सेट कर दूंगा.

452
00:46:24,452 --> 00:46:26,162
-अच्छा लड़का.
-हाँ।

453
00:46:26,245 --> 00:46:27,455
सचमुच,

454
00:46:28,289 --> 00:46:31,083
मुझे अच्छा लगा कि आप कितने सरल हैं।

455
00:46:33,044 --> 00:46:34,670
हॉलीवुड में मुख्य किरदार के रूप में...

456
00:46:37,923 --> 00:46:41,135
अवश्य, तुम्हें जाना चाहिए।

457
00:46:43,471 --> 00:46:44,388
हम इसके साथ चलेंगे.

458
00:46:49,643 --> 00:46:51,437
कितना अच्छा कैमरा है.

459
00:46:51,937 --> 00:46:53,481
मैं केवल अन-ग्वांग की तस्वीरें हटाऊंगा।

460
00:46:55,608 --> 00:46:57,526
-आप कौन हैं?
-आप कौन हैं?

461
00:47:01,822 --> 00:47:04,283
मैं हर रिपोर्टर को जानता हूं. आप किसके साथ हैं?

462
00:47:06,494 --> 00:47:11,082
आप यह नहीं कहना चाहते कि आप कौन हैं,
लेकिन आप तस्वीरें लेने में कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

463
00:47:11,665 --> 00:47:13,334
आप पापराज़ी हैं, है ना?

464
00:47:13,793 --> 00:47:17,171
भले ही वह कोई सेलिब्रिटी हो, आप नहीं ले सकते
उनकी तस्वीरें ऐसी हैं. यही कानून है.

465
00:47:20,925 --> 00:47:21,926
यह क्या है?

466
00:47:26,680 --> 00:47:27,890
यह क्या है?

467
00:47:32,436 --> 00:47:33,270
आप सुंदर लग रहे थे.

468
00:47:44,865 --> 00:47:46,992
मैं गूंगा हूं इसलिए याद रखना चाहता हूं.

469
00:47:47,201 --> 00:47:50,412
अगर मैं तुम्हें दोबारा पकड़ूंगा तो आरोप लगाऊंगा।
कोई बातचीत या समझौता नहीं.

470
00:47:51,372 --> 00:47:53,415
प्रारूप कार्ड

471
00:47:55,501 --> 00:47:56,794
सभी फ़ाइलें हटाएँ?

472
00:47:56,877 --> 00:47:58,170
हटाना

473
00:47:59,338 --> 00:48:01,006
हल्के कैमरे का प्रयोग करें.

474
00:48:13,435 --> 00:48:15,354
नोलबू रेस्तरां

475
00:48:17,982 --> 00:48:20,526
युवा बेरोजगारी का मुद्दा
निश्चित रूप से एक समस्या है.

476
00:48:20,609 --> 00:48:23,070
युवा जीविकोपार्जन कर रहे हैं
पापराज़ी बनकर.

477
00:48:23,154 --> 00:48:24,488
तो क्या आपने उसे जाने दिया?

478
00:48:24,572 --> 00:48:27,741
आप जानते हैं कि मुझे अधिकारियों से नफरत है।
उसे जेल भेजने का क्या मतलब है?

479
00:48:27,825 --> 00:48:31,829
वह सिर्फ बुरे लोगों से मिलेंगे
और और भी बदतर इंसान बन जाओ.

480
00:48:31,912 --> 00:48:34,957
अरे। ऐसे चेहरे के साथ,
तुम्हें उसका नंबर मिल जाना चाहिए था

481
00:48:35,040 --> 00:48:37,751
और देखें कि चीजें कैसे चलती हैं।

482
00:48:38,586 --> 00:48:42,047
यहां तक कि जब एक आदमी कहता है, "आप सुंदर लग रही थीं"
किसी ऐसे व्यक्ति से जिससे वह अभी-अभी मिला हो?

483
00:48:42,131 --> 00:48:47,386
बिल्कुल। कितने पुरुष ऐसे दिखते हैं
क्या आप कहेंगे कि आप सुंदर दिखती हैं?

484
00:48:48,596 --> 00:48:49,805
मुझे बताओ।

485
00:49:00,649 --> 00:49:01,984
कोई छवियाँ नहीं

486
00:49:15,456 --> 00:49:17,166
मैं केवल अन-ग्वांग की तस्वीरें हटाऊंगा।

487
00:49:20,794 --> 00:49:21,879
कोई छवियाँ नहीं

488
00:49:27,760 --> 00:49:30,512
हटाई गई फ़ाइलें पुनर्स्थापित करना

489
00:49:36,810 --> 00:49:39,021
हटाई गई फ़ाइलें पुनर्स्थापित की गईं

490
00:49:39,146 --> 00:49:40,105
पुनर्स्थापित फ़ाइलें

491
00:49:42,316 --> 00:49:43,359
पुनर्स्थापित फ़ाइलें, चित्र

492
00:49:57,331 --> 00:49:58,249
दो-हा चा.

493
00:50:02,670 --> 00:50:07,424
आप क्या कर रहे हो? आप जॉब करती हो क्या
मुझे लगा कि आप छुट्टी ले रहे हैं।

494
00:50:07,841 --> 00:50:11,303
कुछ मुझे सता रहा था,
इसलिए मैं योजना की जांच कर रहा था।

495
00:50:11,387 --> 00:50:12,304
क्या था?

496
00:50:13,264 --> 00:50:15,933
-वह कौन है?
-अन-ग्वांग येओ के प्रबंधक।

497
00:50:17,601 --> 00:50:20,145
वहाँ हमेशा एक खूबसूरत महिला होती है
जहां एक योजना है.

498
00:50:20,604 --> 00:50:22,856
-तो तुम्हें किस बात पर गुस्सा आ रहा है?
-ज्यादा कुछ नहीं।

499
00:50:25,526 --> 00:50:26,652
वह सब क्या है?

500
00:50:27,861 --> 00:50:32,032
गुप्त रूप से जाने के लिए मैनुअल
और वे फिल्में जिनमें वह थे।

501
00:50:39,331 --> 00:50:40,291
उसने ये भी किया?

502
00:50:40,374 --> 00:50:42,376
हमने इसे गुप्त रूप से किया

503
00:50:42,459 --> 00:50:43,627
वह अद्भुत है.

504
00:50:54,054 --> 00:50:56,473
क्या आप चलना चाहेंगे
कान्स का रेड कार्पेट?

505
00:50:56,557 --> 00:51:00,978
कान्स का रेड कार्पेट? अच्छा, चलो देखते हैं।
वे फिल्में जो मुझे बचपन में पसंद थीं

506
00:51:01,687 --> 00:51:04,565
ऐसे पात्र थे जो कर सकते थे
540-डिग्री स्पिन किक।

507
00:51:04,648 --> 00:51:08,277
या वे दुष्ट खलनायकों को भेज सकते थे
सीधे नरक में.

508
00:51:08,569 --> 00:51:10,988
मुझे ऐसा शानदार पसंद आया
मार्शल आर्ट फिल्में.

509
00:51:11,071 --> 00:51:14,283
साथ ही, प्रत्येक हाथ से एक बंदूक चलाना
मुँह में माचिस की तीली के साथ

510
00:51:14,491 --> 00:51:17,828
और अपना जीवन, अपनी जवानी दे रहा है,
न्याय के लिए.

511
00:51:18,329 --> 00:51:21,915
चरम एक्शन रोमांस नॉयर!

512
00:51:24,376 --> 00:51:27,254
इस प्रकार की फिल्में मुझे पसंद आईं।

513
00:51:27,504 --> 00:51:32,801
अच्छा ऐसा है। आप बहुत उत्साहित लग रहे हैं
जब आप उन फिल्मों के बारे में बात करते हैं जो आपको पसंद हैं।

514
00:51:36,263 --> 00:51:37,598
ऐसा पहले किसी ने कहा था.

515
00:51:38,766 --> 00:51:39,850
क्षमा?

516
00:51:41,643 --> 00:51:43,228
मैं अवश्य ही सिद्ध करना चाहता था

517
00:51:44,897 --> 00:51:47,274
कि मैं हॉलीवुड का सुपरहीरो बन सकूं।

518
00:51:48,359 --> 00:51:49,485
क्योंकि मैं...

519
00:51:52,112 --> 00:51:53,238
मैं एक एक्शन अभिनेता हूं.

520
00:51:58,577 --> 00:52:00,704
अच्छा ऐसा है। धन्यवाद।

521
00:52:00,788 --> 00:52:03,957
एक्शन के प्रति आपका जुनून अविश्वसनीय है।

522
00:52:04,375 --> 00:52:07,628
अगले साल की लाइनअप के अनुसार
हीरो कॉमिक्स फिल्में,

523
00:52:07,711 --> 00:52:11,256
एक मूवी है जिसमे
डार्क डेथ बिच्छू...

524
00:52:33,362 --> 00:52:34,738
हेलो मैडम.

525
00:52:36,031 --> 00:52:40,327
क्या मुझे सब कुछ फ़ोन कर देना चाहिए
यहाँ से वहाँ तक?

526
00:52:41,120 --> 00:52:44,540
मुझे बहुत सारे कपड़ों की ज़रूरत नहीं है.
मेरा शरीर जितना कम पहनता है उतना अच्छा दिखता है।

527
00:52:44,706 --> 00:52:46,250
अच्छा ऐसा है।

528
00:52:47,418 --> 00:52:50,421
तुम्हें पता है, है ना? तुम मेरे दोस्त हो,
लेकिन आप काफी परेशान करने वाले हैं।

529
00:52:56,844 --> 00:52:59,972
-मैंने इसे पहले कभी नहीं देखा।
-यह इस सीज़न का मुख्य आइटम है।

530
00:53:00,722 --> 00:53:05,394
मैं इसे मुख्य वस्तु बनाने जा रहा हूँ
फोटो में अन-ग्वांग के साथ फैलाया गया।

531
00:53:05,477 --> 00:53:07,813
अन-ग्वांग पर एक काली जैकेट।

532
00:53:09,273 --> 00:53:10,858
-आपको पुनर्विचार करना चाहिए.
-क्यों?

533
00:53:11,525 --> 00:53:14,027
-क्या आपको नहीं लगता कि वह इसे पहनेगा?
-उसे वहां तक ​​पहुंचाना कठिन होगा.

534
00:53:17,197 --> 00:53:21,076
मैं फिट होना चाहूंगा
शाम के गाउन के लिए जो मैंने पिछली बार देखा था।

535
00:53:21,160 --> 00:53:22,828
यह आपका इंतजार कर रहा है
फिटिंग रूम में.

536
00:53:23,162 --> 00:53:24,580
मेरे साथ आओ मैडम.

537
00:53:37,384 --> 00:53:39,303
माफी चाहता हूँ, मुझे देरी हो गई।
मैं जानता हूं कि आप एक व्यस्त व्यक्ति हैं।

538
00:53:39,386 --> 00:53:43,724
मुझे यकीन है कि आपने फोन किया था क्योंकि यह अत्यावश्यक था।
मुझे भी एक अनुरोध करना था.

539
00:53:43,807 --> 00:53:45,392
आप पहले क्यों नहीं जाते?

540
00:53:55,694 --> 00:53:57,654
-लकड़ी की नक्काशी की कोई तस्वीर?
-कोई नहीं।

541
00:53:58,155 --> 00:53:59,823
क्या रहस्य की जानकारी सुरक्षित है?

542
00:53:59,907 --> 00:54:01,408
जाहिर है, मेरे पास कुछ भी नहीं है.

543
00:54:05,537 --> 00:54:07,372
फ्लोर प्लान के बारे में क्या ख्याल है?
चेयरमैन विक्टर के घर का?

544
00:54:12,711 --> 00:54:16,340
आपको पता होना चाहिए कि घर कहाँ है, है ना?

545
00:54:16,423 --> 00:54:18,884
एजेंट यून बहुत गहन था।

546
00:54:19,510 --> 00:54:21,261
उसने इसे बहुत अच्छे से छुपाया
कि कोई भी इसे कभी नहीं ढूंढ पाएगा।

547
00:54:21,345 --> 00:54:22,179
मैं बाहर हूं.

548
00:54:22,262 --> 00:54:26,475
इसलिए आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है
उनकी फैन मीटिंग काम करती है।

549
00:54:26,558 --> 00:54:29,811
-लेकिन देखो...
-अन-ग्वांग येओ का हाथ पकड़ो

550
00:54:31,271 --> 00:54:32,481
और जाओ. यही एकमात्र तरीका है.

551
00:54:33,440 --> 00:54:36,151
यदि यह विफल हो जाता है, तो हमारे पास कोई रास्ता नहीं है।

552
00:54:46,537 --> 00:54:48,580
अध्यक्ष विक्टर
विक एनर्जी के अध्यक्ष

553
00:54:49,164 --> 00:54:50,874
कोरियाई स्टार

554
00:55:15,732 --> 00:55:17,234
प्रवेश के लिए निमंत्रण आवश्यक है.

555
00:55:17,317 --> 00:55:18,235
अतिथि सूची

556
00:55:33,917 --> 00:55:35,085
टग.

557
00:55:37,838 --> 00:55:38,672
-हो गया।
-बंद करो।

558
00:55:39,881 --> 00:55:40,799
क्या मैं अच्छा दिखता हूँ?

559
00:55:42,551 --> 00:55:43,385
चल दर।

560
00:55:52,477 --> 00:55:54,146
आपकी त्वचा समय के साथ बेहतर कैसे दिखती है?

561
00:55:54,730 --> 00:55:56,857
मेरा हमेसा से यही रवैया रहा है। मुझे क्या पहनना चाहिए?

562
00:55:56,940 --> 00:55:58,400
-मेरे साथ आइए।
-ज़रूर।

563
00:56:05,949 --> 00:56:07,034
मिस्टर जंग!

564
00:56:08,368 --> 00:56:09,202
चलो एक ड्रिंक ले लो.

565
00:56:21,006 --> 00:56:22,716
शायद मुझे एनआईएस के साथ रहना चाहिए था।

566
00:56:23,383 --> 00:56:26,970
तुम अच्छे लग रहे हो,
अब आप एक वरिष्ठ प्रबंधक हैं।

567
00:56:27,638 --> 00:56:31,141
तुम क्यों आते रहते हो?
तुम्हें तब वहीं रुक जाना चाहिए था.

568
00:56:31,224 --> 00:56:35,187
मैं नहीं कर सकता। मेरी पत्नी को अस्पतालों से नफरत है
और एनआईएस कार्यालय सबसे अधिक।

569
00:56:35,270 --> 00:56:37,481
हर कोई सोचता है कि आप सेवानिवृत्त हो गए
और अभियोजक बन गया.

570
00:56:37,564 --> 00:56:39,024
यदि तुम आते रहे तो यह संदिग्ध है।

571
00:56:39,358 --> 00:56:41,985
यह सबसे सुरक्षित जगह है.
वे इस जगह को खराब भी नहीं कर सकते।

572
00:56:43,862 --> 00:56:47,407
क्या तुम्हें मेरे द्वारा दी गई सूची में कोई मिला?
वह संदिग्ध लग रहा था?

573
00:56:49,201 --> 00:56:51,370
यहाँ। नज़र रखना।

574
00:56:52,621 --> 00:56:55,999
मैं जितना देख सकता था मैंने देखा
मेरे अभियोजक कनेक्शन के माध्यम से,

575
00:56:56,583 --> 00:56:58,877
लेकिन उनमें से किसी ने भी एजेंट यून को नहीं मारा।

576
00:57:01,213 --> 00:57:06,259
हमें सोंगसन के चेयरमैन को ढूंढना होगा
बही-खाता जो उसने छिपाया था और नामों को देखो।

577
00:57:07,260 --> 00:57:09,471
वैसे, आपने जो पूछा, उसका मैंने ध्यान रखा।

578
00:57:09,554 --> 00:57:12,849
ठीक है। फिर हम आगे बढ़ेंगे
योजना के अनुसार प्रशंसक बैठक के साथ।

579
00:57:14,893 --> 00:57:16,019
मेरा पैसा.

580
00:57:17,312 --> 00:57:20,482
मैं तुम्हें दुगुनी रकम लौटा दूँगा
यदि कोई समस्या है, तो चिंता न करें।

581
00:57:21,400 --> 00:57:24,695
देखना। वहाँ अवश्य ही एक छेद है। लेकिन...

582
00:57:30,575 --> 00:57:32,285
-बहुत बढ़िया.
-यह ठीक है, है ना?

583
00:57:32,369 --> 00:57:34,162
-अविश्वसनीय।
-यह असली कलम है.

584
00:57:36,581 --> 00:57:38,792
उसने ऐसा कैसे कर दिया?
वहाँ अवश्य ही एक छेद था।

585
00:57:38,875 --> 00:57:39,918
इस बार मैं एक सिक्के के साथ प्रयास करूंगा।

586
00:57:49,678 --> 00:57:51,096
वह चला गया।

587
00:57:54,099 --> 00:57:54,933
उसकी वापसी हो गई है।

588
00:57:57,436 --> 00:57:58,729
यह फिर से चला गया है.

589
00:57:59,896 --> 00:58:01,273
आस - पास।

590
00:58:05,068 --> 00:58:06,945
-क्या हुआ?
-मेरा बुरा।

591
00:58:10,866 --> 00:58:13,118
-तुम बहुत सुंदर हो।
-सही?

592
00:58:13,785 --> 00:58:16,830
आप निश्चित रूप से जादूगर नहीं हैं।
आप बहुत अच्छे हैं.

593
00:58:20,250 --> 00:58:21,626
क्या वह पापराज़ी नहीं है?

594
00:58:24,421 --> 00:58:25,964
-यह क्या है?
-आप सुंदर लग रहे थे.

595
00:58:27,340 --> 00:58:29,843
वह बहुत दृढ़ है.
क्या तुम सचमुच यहाँ तक आये हो?

596
00:58:30,427 --> 00:58:31,720
मैंने इसका बहुत अभ्यास किया.

597
00:58:35,182 --> 00:58:36,183
कि बहुत अच्छा है।

598
00:58:37,184 --> 00:58:39,227
उसका सौदा क्या है? वह क्या कर रहा है?

599
00:58:41,396 --> 00:58:43,565
शायद यह नकली बिल है.

600
00:58:50,405 --> 00:58:51,615
क्या...

601
00:58:51,865 --> 00:58:53,033
नहीं, यह असली है.

602
00:58:55,035 --> 00:58:56,453
क्या वह जेबकतरा है?

603
00:58:57,621 --> 00:58:58,622
यह क्यों...

604
00:58:59,790 --> 00:59:02,834
-अद्भुत। इतना ठंडा।
-मुझे पता है।

605
00:59:03,168 --> 00:59:06,088
अरे। वह पीला कहां गया,

606
00:59:06,379 --> 00:59:08,381
जो भी दिखने वाला आदमी जाता है?

607
00:59:08,465 --> 00:59:10,383
-क्या तुमने भी उसे देखा?
-क्या वह इतना स्वप्निल नहीं है?

608
00:59:10,967 --> 00:59:12,719
क्या वह आश्चर्यजनक रूप से भव्य नहीं है?

609
00:59:12,803 --> 00:59:14,179
क्या बकवास है?

610
00:59:15,305 --> 00:59:16,431
-वह बहुत अच्छा है.
-वह बहुत अच्छा है.

611
00:59:16,515 --> 00:59:17,724
गंभीरता से।

612
00:59:18,308 --> 00:59:22,687
यह आप पर बहुत अच्छा लग रहा है.
चमकीला रंग अच्छा लगता है.

613
00:59:22,771 --> 00:59:27,442
लाल मेरा रंग है. आपको कभी चिंता करने की ज़रूरत नहीं है
मुझे किस रंग के कपड़े पहनने हैं इसके बारे में।

614
00:59:27,692 --> 00:59:30,946
उत्तर सदैव गहरा लाल होता है
श्री येओ के लिए.

615
00:59:33,991 --> 00:59:36,786
सही? यह तुम्हें भी अच्छा लग रहा है, है ना?

616
00:59:36,869 --> 00:59:38,371
वह औरत यहाँ क्यों है?

617
00:59:38,663 --> 00:59:40,331
मुझे? मैं ग्राहक हूं.

618
00:59:41,165 --> 00:59:43,751
सोंगसन ने इस ब्रांड का अधिग्रहण कर लिया।

619
00:59:44,502 --> 00:59:46,421
आप हमेशा की तरह लाल रंग में अच्छी लग रही हैं।

620
00:59:47,172 --> 00:59:50,383
-मैं इसे नहीं पहनूंगा. मैंने मना कर दिया!
-स्वीटी, यह बात नहीं है।

621
00:59:50,467 --> 00:59:52,302
मुख्य वस्तु को स्विच करें
या मैं शूटिंग नहीं करूंगा.

622
00:59:52,385 --> 00:59:53,261
क्या मुझे अभी चले जाना चाहिए?

623
00:59:53,345 --> 00:59:54,679
मैं जुर्माना भरूंगा. यह कितने का है?

624
01:00:07,108 --> 01:00:10,153
अच्छा। ठीक है।

625
01:00:11,237 --> 01:00:12,697
अच्छा।

626
01:00:14,324 --> 01:00:15,909
शाबाश. बहुत अच्छे लग रहे हो।

627
01:00:18,244 --> 01:00:20,038
यह बिलकुल वैसा ही था जैसा आपने कहा था।

628
01:00:20,121 --> 01:00:22,540
मुझे आश्चर्य हुआ कि आपका क्या मतलब है
पहले उसे लाल रंग के कपड़े पहनाने के बारे में,

629
01:00:22,624 --> 01:00:23,833
यदि मैं चाहता कि वह काला वस्त्र पहने।

630
01:00:23,917 --> 01:00:27,504
वह शायद फिर कभी लाल रंग नहीं पहनेगा।

631
01:00:47,148 --> 01:00:47,982
अरे!

632
01:00:48,066 --> 01:00:49,025
तुम ठीक हो?

633
01:00:49,109 --> 01:00:50,485
हाँ।

634
01:00:51,403 --> 01:00:52,987
-अच्छा तब।
-ठीक है।

635
01:00:58,576 --> 01:01:00,620
मुझे तुम्हें मिल गया है। मैंने सब कुछ देखा.

636
01:01:01,955 --> 01:01:03,039
अच्छा, अच्छा.

637
01:01:03,957 --> 01:01:05,792
देखना? यह देखो।

638
01:01:05,875 --> 01:01:07,210
मेरा बटुआ.

639
01:01:09,129 --> 01:01:10,046
क्या चल रहा है?

640
01:01:10,130 --> 01:01:12,507
पिछली बार आप पापराज़ी थे
और अब तुम जेबकतरे हो?

641
01:01:13,425 --> 01:01:17,011
-जंग-हे, गार्ड को बुलाओ।
-ठीक है।

642
01:01:22,600 --> 01:01:23,852
क्या चल रहा है?

643
01:01:24,352 --> 01:01:28,064
उसने हमारे स्टाफ का बटुआ चुरा लिया।

644
01:01:28,148 --> 01:01:29,482
वह एक जेबकतरा है.

645
01:01:30,316 --> 01:01:32,360
इतना ही नहीं.
पहले मैंने उसे ये लेते हुए देखा था.

646
01:01:33,737 --> 01:01:35,572
हां यही।

647
01:01:36,197 --> 01:01:39,701
यह एक प्रवेश पत्र है
उसने हमारे स्टाइलिस्ट से चोरी की।

648
01:01:42,954 --> 01:01:46,332
साथ ही, यह पासपोर्ट,
उसने मिस्टर यांग से चोरी की।

649
01:01:47,041 --> 01:01:50,378
चलो देखते हैं। सब कुछ यहीं है.

650
01:01:52,714 --> 01:01:54,382
यह पासपोर्ट अन-ग्वांग का है?

651
01:01:58,762 --> 01:01:59,679
आप कौन हैं?

652
01:02:05,185 --> 01:02:06,519
क्या आप उसके प्रशंसक हैं?

653
01:02:12,484 --> 01:02:15,570
सुश्री चा! आप क्या कर रहे हो?
उससे अपने हाथ हटा लो!

654
01:02:20,492 --> 01:02:23,119
सर, उसने अन-ग्वांग की चोरी की... दुख होता है!

655
01:02:35,757 --> 01:02:36,925
मुझे जाने दो.

656
01:02:39,594 --> 01:02:40,929
मुझे जाने दो.

657
01:02:42,847 --> 01:02:43,723
अरे।

658
01:02:44,557 --> 01:02:45,683
चलो...

659
01:03:15,046 --> 01:03:15,922
धिक्कार है.

660
01:03:19,634 --> 01:03:23,012
जैसा कि आपने अनुमान लगाया था,
श्री येओ की सुरक्षा भयानक है.

661
01:03:24,055 --> 01:03:26,015
हाँ, ठीक है...

662
01:03:33,231 --> 01:03:36,234
मैं आज से आपका सुरक्षा प्रमुख हूं।

663
01:03:45,660 --> 01:03:46,870
ठीक है।

664
01:04:20,361 --> 01:04:23,197
वह वह प्रकार है जिससे अन-ग्वांग नफरत करता है।

665
01:04:23,323 --> 01:04:27,702
जब वीआईपी को देर होने वाली हो,
उनके बॉडीगार्ड को इसका ख्याल रखना चाहिए.

666
01:04:27,785 --> 01:04:32,290
एक अंगरक्षक की सर्वोच्च प्राथमिकताएँ
वीआईपी का जीवन और सुरक्षा है।

667
01:04:33,041 --> 01:04:35,126
किस तरह का अंगरक्षक बम बनाता है?

668
01:04:35,209 --> 01:04:37,795
मैं मर जाऊँगा और गायब हो जाऊँगा
एक बार यह मिशन वैसे भी पूरा हो जाए।

669
01:04:37,879 --> 01:04:39,213
वह अजीब हरकतें करता है.

670
01:04:39,297 --> 01:04:41,883
आपने क्या गलत समझा?
"आप सुंदर लग रही थीं"?

671
01:04:41,966 --> 01:04:42,926
वह जो कहता है वह अजीब है।

672
01:04:43,551 --> 01:04:44,844
मुझे तुम्हें मिल गया है।

673
01:04:44,928 --> 01:04:46,262
उसे आग लगाओ. बिल्कुल अभी।

674
01:04:47,013 --> 01:04:49,182
आपको बर्खास्त जाता है।